Ports work-time rules to the server for external polling, sets the container TZ so schedule math matches Europe/Stockholm, and adds a terminal-based progress tracker mirroring the web app.
